Знание диалектов

Языки, литература
Аватара пользователя
Myakoot
Сообщения: 6424
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЭИЭ
ПЙ-тип: ЭЛФВ
Кроме людей: Дракон
Архетип-бренд: Искатель
Благодарил (а): 4957 раз
Поблагодарили: 4919 раз
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Myakoot » 11 авг 2016, 14:58

https://www.znak.com/2016-08-10/govorit ... o_ural_ski
У меня 8\10. В общем, тест составлен так, что можно методом исключения догадаться, как в примитивном уровне "Кто хочет стать миллионером".


Защитник мультивселенной и мира между мирами.

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 8022
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4988 раз
Поблагодарили: 9641 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Ночной дозор

Сообщение Ли » 11 авг 2016, 17:34

Meturgeman, у меня 7 из 10 :)



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 6371
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 6929 раз
Поблагодарили: 7343 раза
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Анна » 11 авг 2016, 18:19

У 5 из 10. Но у меня нет чутья в этом ((
А есть какой-нибудь тест по южно-русскому диалекту?



Аватара пользователя
Myakoot
Сообщения: 6424
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЭИЭ
ПЙ-тип: ЭЛФВ
Кроме людей: Дракон
Архетип-бренд: Искатель
Благодарил (а): 4957 раз
Поблагодарили: 4919 раз
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Myakoot » 24 дек 2017, 00:28

https://www.nnov.kp.ru/daily/26342.7/3222103 - как вы воспринимаете эти слова?
У меня так:
Виктория - дурацкое название клубники.
Шанежки (слышал только от бабушки) - странное название всех видов булочек, так как шаньга - это ватрушка.
Околоток - полезное и красивое слово.
Айда - более редкое, ассоциируется с детским садом и начальной школой.
Однёрка - используется для номеров маршрутов общественного транспорта. Может, ещё какие-нибудь зоны или города так прозвали бы (есть ведь Семёрка и Восьмёрка).
Шоркаться - обычное слово, слышал ещё Шоркать - тереть рукой о ткань или нечто подобное.
Пластаться, Упластаться - тоже обычные слова (последнее скорее значит Устать после вкалывания).
Баско, Баский - тоже встречалось в основном в детском саду и начальной школе.
Синенькие - слышал от нескольких человек (они как раз с юга).
Маечка - обычное слово, но обозначает полиэтиленовый пакет с крепкими ручками, возможно, пластиковыми, а не маленький пакет.
Плечики - обычное название для вешалки.
Уделать - испачкать, но не испортить.
Орать - смейться, но ассоциируется исключительно с интернетом.
Керкать - я до сегодняшнего дня считал, что это КХеркать. Слышу часто от близких. Ещё некоторые говорят Каркать. И обозначает оно не Кашлять, а Хмыкать, Прочищать горло.
Всяко - для меня это скорее Разумеется, По-любому, чем Конечно. В значении утверждения слышал, согласия - не припоминаю.
Поребрик - бордюр. Некоторые, помню, пытались провести границу между ними - безуспешно.
Парадная - ОЧЕНЬ дурацкое (в сравнении с Викторией) название для подъезда.
Полуторка - слышал, кажется, для обозначения какого-то типа квартир. Но первая ассоциация - кровать.
Лентяйка - швабра, к которой прицепляется тряпка.
Махры - не слышал, но Махровый - обычное слово.
Дык-да - тоже обычное выражение.
Втарить - нет, но есть Втюрить/Втурить - насильно продать что-то, часто что-то бесполезное.
Шугань - нет, но часто слышу Шуганный - всего боящийся, забитый.
Замуслявить - есть, в значении испачкать слюной, когда говорят о маленьких детях.


Защитник мультивселенной и мира между мирами.

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 8022
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4988 раз
Поблагодарили: 9641 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Знание диалектов

Сообщение Ли » 24 дек 2017, 01:05

Из того, что слышала
тележиться - медлить, да
виктория - клубника - не слышала, но виктория это один из сортов клубники
айда, сабантуй - общеизвестно имхо
сметье - искаженное украинское сміття - мусор
гайно - беспорядок, - предположу что тоже украинское или белорусское
кимарить - спать, да, часто.
вовна, бурак - тоже украинские слова, только не бурак, а буряк
клопот - ну и ладно, - это странно, но нужен контекст. В украинском клопіт - это проблема, или забота, забота в контексте проблемы. Возможно, что "ну и ладно" это в том смысле, что неохота себя обременять проблемой, каким-то геморроем.
зусман - холод, привычное слово
жму краба - у нас жму клешню
шибаться - слоняться
куля - пучок на голове, в украинском тоже так
шоркаться - слышала в другом контексте: медлить, медленно шевелиться (ну как ногами шоркают, когда волочат их еле-еле)
фуфырик - слышала
бурагозить - барагозить
синие, гарбуз - южные слова, у нас тоже есть
майка, плечики - понятно, общеизвестно
орать - инетовское
зюргать - сёрбать
торба - мешок, сумка большая
журавина - клюква, в украинском журавлина
парадная - подъезд, сама так постоянно говорю. Бывало что удивляются, возможно, это не местное.
колчушка - у нас чушка, - необразованный человек и быдловатый
чуни - высокие теплые тапки, да
чифанька - слышала, да
куня - куня, кукуня, - бабушка так говорила если как-то не очень выглядишь, ну или какая-то другая девушка не очень выглядит. Что ты как "куня". Или если я грустная какая-то была или никакая, то тоже могла так сказать, но как-то уже сочувственно, что я закукунилась.
махры - да, слышала. Свисающие, волочащиеся полы одежды.
мослы - это мне мама постоянно говорит о моих плечах, что торчат мослы)



Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 8022
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4988 раз
Поблагодарили: 9641 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Знание диалектов

Сообщение Ли » 24 дек 2017, 01:08

Cisco писал(а):Источник цитаты Парадная - ОЧЕНЬ дурацкое (в сравнении с Викторией) название для подъезда.

Почему? Парадная - то есть парадный вход и "черный", "черная лестница". Почему оно дурацкое?



Аватара пользователя
Myakoot
Сообщения: 6424
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЭИЭ
ПЙ-тип: ЭЛФВ
Кроме людей: Дракон
Архетип-бренд: Искатель
Благодарил (а): 4957 раз
Поблагодарили: 4919 раз
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Myakoot » 24 дек 2017, 01:10

Любопытно, у Ли много слов, которых я ни разу не слышал.
Ли писал(а):Источник цитаты колчушка - у нас чушка, - необразованный человек и быдловатый

У меня Чушка - голубь или какая-нибудь глупая жирная птица, готовая отдать жизнь за крошку хлеба.


Защитник мультивселенной и мира между мирами.

Аватара пользователя
Myakoot
Сообщения: 6424
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЭИЭ
ПЙ-тип: ЭЛФВ
Кроме людей: Дракон
Архетип-бренд: Искатель
Благодарил (а): 4957 раз
Поблагодарили: 4919 раз
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Myakoot » 24 дек 2017, 01:17

Ли писал(а):Источник цитаты
Почему? Парадная - то есть парадный вход и "черный", "черная лестница". Почему оно дурацкое?

Это да, но для меня оно приемлемо лишь в очень ограниченном числе ситуаций, и то я скажу скорее "основной вход", "центральных вход" или "главный вход". Парадный - что-то более официальное, ровно как и "зал" (очень режет слух, когда так называют гостиную или большую комнату).
"Чёрного входа" не слышал (но знаю "Чёрных ход" - употребляю редко, чаще - "другой вход", "боковой/задний" вход).


Защитник мультивселенной и мира между мирами.

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 8022
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4988 раз
Поблагодарили: 9641 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Знание диалектов

Сообщение Ли » 24 дек 2017, 01:36

Cisco писал(а):Источник цитаты ровно как и "зал" (очень режет слух, когда так называют гостиную или большую комнату).

зал тоже не использую и не люблю

Cisco писал(а):Источник цитаты "Чёрного входа" не слышал (но знаю "Чёрных ход" - употребляю редко, чаще - "другой вход", "боковой/задний" вход).

А я почти всегда говорю так. И черная лестница тоже. И в семье все так говорят. Не знаю, насколько это общеупотребительно.



Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 3750
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 3903 раза
Поблагодарили: 5614 раз
Пол: Не указан - Не указан

Знание диалектов

Сообщение Viento » 24 дек 2017, 09:04

Ссылка не открылась, вернее, я устала ждать, когда она откроется (это мой инет косячит). Большинство слов, приведенных Cisco, слышала, но сама не употребляю. Многие слова, приведенные Ли, не слышала никогда)
Сама говорю "бордюр", "подъезд", раньше говорила "зал", теперь просто "комната". Но это просто привычка, без негатива в сторону "зала")
Мама часто употребляет слова, которые она слышала еще от ее бабушки (например, "мизгирь" - паук, "тенёта" - паутина).
Подруга говорит "вовсюда" с ударением на последнем слоге, в значении "везде". Сначала думала, просто косячит, потом погуглила и оказалось, что это специфическое слово, общеупотребительное для Псковской и Новгородской областей (подруга с юга Лен. области, там тоже так говорят). Но мне до сих пор режет слух)




Вернуться в «Филология»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость