Иностранные языки

Языки, литература
Аватара пользователя
Eau de Chanel
Сообщения: 6152
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ИЛЭ
ПЙ-тип: ЭФЛВ
Кроме людей: Гэльвин
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4849 раз
Поблагодарили: 4741 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Eau de Chanel » 19 окт 2017, 18:03

Читаю ту "богатым языком написанную" книгу и вот:
The enlarged notion of linguistic form is a most important result of
modern linguistics, common to all various linguistic schools and trends.

Это не ошибка, случайно?



Аватара пользователя
Клык
Сообщения: 1417
Зарегистрирован: 25 мар 2016, 07:20
Откуда: Киев
ТИМ: СЛИ
ПЙ-тип: ЛЭФВ
Темпористика: ПБНВ
Информионика: ОФСД
Кроме людей: Гарпия
Архетип-бренд: Творец
Аматорика: ЭАФС
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 2092 раза
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Иностранные языки

Сообщение Клык » 19 окт 2017, 18:30

У меня это ассоциируется с типично британским чем-то... most в значении very.



Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 8158
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
RPG: Chaotic Neutral
Благодарил (а): 8927 раз
Поблагодарили: 8748 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Free Radical » 19 окт 2017, 18:44

Oltemong писал(а):Источник цитаты Читаю ту "богатым языком написанную" книгу и вот:
The enlarged notion of linguistic form is a most important result of
modern linguistics, common to all various linguistic schools and trends.

Это не ошибка, случайно?

Не, это они ''a very important result" имеют в виду.


Изображение

Аватара пользователя
Eau de Chanel
Сообщения: 6152
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ИЛЭ
ПЙ-тип: ЭФЛВ
Кроме людей: Гэльвин
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4849 раз
Поблагодарили: 4741 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Eau de Chanel » 07 ноя 2017, 23:21

Снова играл в эту игру и обратил внимание на интро - никогда не мог разобрать толком, что говорят. И сейчас не могу. Поможете дополнить и исправить?
phpBB [video]

The Council's emissary had been roaming through the desert for days on end. Here at the roots of humanity he was searching for a clue about how to defeat the dark shadows, the Evil which was reaching out for the hearts of the humans and threatening to destroy them. He had almost given up hope when at last he found them, the old writings the Council had told of. They were carved in stone and told the stories of eight mighty buildings. These wonders of the world had been erected eons ago, when Evil had tried to destroy the world. A mighty power was concealed within them, a force which had once defeated the shadows and banished them from the Earth. But in the course of the centuries the wonders of the world had crumbled and their powers had disappeared. The emissary could only hope the Council knew what had to be done. Exhausted, he began to make his word/world/worth.



Аватара пользователя
Frau Pilz
Сообщения: 2812
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 10:40
ТИМ: ЭСИ
ПЙ-тип: ВЭФЛ
Темпористика: БПВН
Кроме людей: Дракон
Аматорика: СЭАФ
Политическая ориентация: Демократ
Благодарил (а): 8657 раз
Поблагодарили: 4015 раз
Пол: Женский - Женский

Иностранные языки

Сообщение Frau Pilz » 07 ноя 2017, 23:29

Cisco писал(а):Источник цитаты ... ?nursery

emissary вроде

Cisco писал(а):Источник цитаты flattering

threatening



Аватара пользователя
Eau de Chanel
Сообщения: 6152
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ИЛЭ
ПЙ-тип: ЭФЛВ
Кроме людей: Гэльвин
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4849 раз
Поблагодарили: 4741 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Eau de Chanel » 07 ноя 2017, 23:44

Исправил и ещё дополнил конец. Ещё есть мысли?



Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 8158
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
RPG: Chaotic Neutral
Благодарил (а): 8927 раз
Поблагодарили: 8748 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Free Radical » 08 ноя 2017, 01:55

Cisco писал(а):The Council's emissary had been roaming through the desert ?for days ... ?land. ?Here ?that the roots of humanity ?here were searching for a clue about how to defeat the dark shadows ... ?evil which was reaching out for the hearts of the humans...

The Council's emissary had been roaming through the desert for days on end. Here at the roots of humanity he was searching for a clue about how to defeat the dark shadows. The Evil which was reaching out for the hearts of the humans...
Cisco писал(а):Источник цитаты He had almost given up when...

He had almost given up hope when...
---
Не удобно конечно без наушников, музыка очень громкая. А игруля выглядит интересно, тож поиграть захотелось.


Изображение

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 8158
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
RPG: Chaotic Neutral
Благодарил (а): 8927 раз
Поблагодарили: 8748 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Free Radical » 08 ноя 2017, 02:11

Cisco писал(а):Источник цитаты banished them from the air/earth

from the Earth


Изображение

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 7648
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4809 раз
Поблагодарили: 9286 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Иностранные языки

Сообщение Ли » 08 ноя 2017, 04:48

Cisco писал(а):Источник цитаты Снова играл в эту игру и обратил внимание на интро - никогда не мог разобрать толком, что говорят. И сейчас не могу.

Интересно, а какой у тебя ведущий канал? Мне наоборот показалось так легко, как будто он читает так, чтобы все сдали аудирование. Но я аудиал.



Аватара пользователя
Eau de Chanel
Сообщения: 6152
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ИЛЭ
ПЙ-тип: ЭФЛВ
Кроме людей: Гэльвин
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4849 раз
Поблагодарили: 4741 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Eau de Chanel » 08 ноя 2017, 08:09

Ли писал(а):Источник цитаты Интересно, а какой у тебя ведущий канал? Мне наоборот показалось так легко, как будто он читает так, чтобы все сдали аудирование. Но я аудиал.

Визуально-дигитальный. А непонятно, скорее всего, из-за музыкального фона. Хотя у меня иногда так бывает: слышу какой-то набор слогов, не складывающихся в слова.




Вернуться в «Филология»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость