Иностранные языки

Языки, литература
Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 11 ноя 2020, 22:25

Эта немка-преподаватель похоже, ЛСИ. Информацию даёт очень структурировано, нравится. Ну и в одном видео она отвечала на вопросы, и один из них был "Почему вы мало улыбаетесь?" Я прям дежавю словила. Это вопрос моей жизни, особенно в молодости.
Ну и это видео с ответом на вопросы было записано значительно позднее первых видео, и видно, что у нее акцент в русском намного меньше стал. Она сама говорит, что его (акцент) стали принимать за прибалтийский, а не за немецкий)
https://www.youtube.com/watch?v=f9_GEAlSWUE



Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 13 ноя 2020, 11:44

Я не стала учить французский, потому что там надо картавить, но оказалось, что в немецком надо картавить тоже! Но поскольку я научилась, то после немецкого может и французский подучу :-D Надо использовать этот ценный навык на полную катушку :lol: Для меня самое сложное - произношение.



Аватара пользователя
Frau Pilz
Сообщения: 5437
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 10:40
ТИМ: ЭСИ
ПЙ-тип: ВЭФЛ
Благодарил (а): 15177 раз
Поблагодарили: 6742 раза
Пол: Женский - Женский

Иностранные языки

Сообщение Frau Pilz » 13 ноя 2020, 15:40

Viento, оооо! А как научилась?



Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 13 ноя 2020, 22:15

Frau Pilz, тут выкладывала видео недавно, там учит девочка: полоскаешь горло водой, а потом сразу без воды то же самое делаешь. Потом со слогами отрабатывать. Я пока только с гласными учусь, с согласными пока не получается. Но уже могу произность более-менее правильно rot, rosa, fahren (иногда) :-D
Вот оно: https://www.youtube.com/watch?v=g1Xpe4nirKQ



Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 14 ноя 2020, 21:45

Обожаю эмоциональность испанского. Например, выражение nunca jamas. Каждое из этих слов означает "никогда", а вместе употребляются для усиления, чтобы подчеркнуть, что точно никогда больше что-то не произойдет.



Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 16975
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
Архетип-бренд: Маг
RPG: Neutral Evil
Хогвартс: Слизерин
Цветотип: Темная зима
Благодарил (а): 10111 раз
Поблагодарили: 19871 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Ли » 14 ноя 2020, 21:58

Viento, мне кажется, в русском это примерно "ни в кои веки" по эмоциональности.


life sucks

Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 19 ноя 2020, 21:30

В очередной раз почувствовала, как же мне приятен испанский. Наверное, как Ли - английский) И как-то подсознательно близок, вот ничего в нём не царапает, не кажется странным или ненужным. Наоборот, все грамматические конструкции такие красивые и изящные.
Ещё вспомнила, как мне раньше нравилось андалусийское произношение, когда "c" и "z" произносятся не эталонно, как английский межзубной глухой "th", а просто как "s". И что сочетание "ll" (двойная l) произносится как "ж", а не "й")) Вот от последнего раньше буквально тащилась)) "Джё" вместо "йо")) А сейчас больше нравится мадридский выговор (то есть эталонный, с межзубными шипениями).
Читала, что в ЛА такое же произношение "s" вместо "th", потому что первыми колонизаторами были выходцы из Андалусии.



Аватара пользователя
feisty_
Сообщения: 8347
Зарегистрирован: 25 мар 2016, 12:44
ТИМ: ИЭЭ
Кроме людей: Гэльвин
Архетип-бренд: Любовник
Благодарил (а): 18208 раз
Поблагодарили: 8154 раза
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение feisty_ » 19 ноя 2020, 22:45

Viento, обожаю это межзубное в испанском :heart: :friends:


Где-то за полночь, а я не спешу,
Слышу гитарную где-то струну.
Джин-тоник Очаковский выпью глотком,
Чуть постою я и вспомню братков.

Аватара пользователя
Viento
Сообщения: 8189
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 14:04
Благодарил (а): 8122 раза
Поблагодарили: 10756 раз
Пол: Не указан - Не указан

Иностранные языки

Сообщение Viento » 21 ноя 2020, 07:46

Надыбала разговорное кёльнское радио WDR 5, прелесть, очень нравится слушать беглый немецкий.




Вернуться в «Филология»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость