Тупиковые ситуации

Языки, литература
Аватара пользователя
Taj Mahal
Сообщения: 5644
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЛИЭ
ПЙ-тип: ЛВФЭ
Кроме людей: Гарпия
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4606 раз
Поблагодарили: 4349 раз
Пол: Не указан - Не указан

Тупиковые ситуации

Сообщение Taj Mahal » 14 апр 2018, 01:00

Разные неправильности и неровности языка.
Вот как сказать, что другом будет основан свой университет, чтобы "друг" был подлежащим?
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/основать


Turning the corner, a handsome school building appeared.

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 6967
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
ПЙ-тип: ВФЭЛ
Темпористика: НПБВ
Кроме людей: Василиск
Аматорика: АЭФС
Хогвартс: Slytherin - Gryffindor
Благодарил (а): 4450 раз
Поблагодарили: 8548 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:

Тупиковые ситуации

Сообщение Ли » 14 апр 2018, 01:02

QT, поэтому я люблю английский в подобных вопросах
Теперь крутится это в голове, и можно язык сломать мысленно :-D



Аватара пользователя
Taj Mahal
Сообщения: 5644
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЛИЭ
ПЙ-тип: ЛВФЭ
Кроме людей: Гарпия
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4606 раз
Поблагодарили: 4349 раз
Пол: Не указан - Не указан

Тупиковые ситуации

Сообщение Taj Mahal » 14 апр 2018, 01:09

Ли писал(а):Источник цитаты английский в подобных вопросах

Ну... Там часто обратная ситуация, когда есть идиоматизированная фраза, которую, скажем, невозможно трансформировать, например, в пассив.


Turning the corner, a handsome school building appeared.

Аватара пользователя
Taj Mahal
Сообщения: 5644
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ЛИЭ
ПЙ-тип: ЛВФЭ
Кроме людей: Гарпия
Архетип-бренд: Искатель
Типология Кибби: Чистый Классик
Цветотип: Теплая осень
Благодарил (а): 4606 раз
Поблагодарили: 4349 раз
Пол: Не указан - Не указан

Тупиковые ситуации

Сообщение Taj Mahal » 14 апр 2018, 16:48

Сегодня, неожиданно, слово "оснует" стало звучать нормально.


Turning the corner, a handsome school building appeared.


Вернуться в «Филология»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость