Harry Potter and the Cursed Child

Поттериана и все, что с ней связано
Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7551
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8798 раз
Поблагодарили: 9067 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:35

Free Radical писал(а):Источник цитаты Имхо по сравнению с Гермионой... в общем, могло быть хуже.

Ну, актриса не соответствует роли цветом кожи, но характер, возможно, она сможет сыграть. Но Драко и Скорпиус имхо какие-то... похожие на тюфяков. Не чувствуется характеров в них.


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 10987
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12356 раз
Поблагодарили: 12710 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:36

Гермионе можно придумать обоснуй - что мол не удачно заклинание сработало и их с дочкой накрыло, или там проклятье или магическая болячка, или тренировались в шейпшифтинге (как это в ГП-версе называется не помню) и так там и застряли и т.п.)



Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 10987
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12356 раз
Поблагодарили: 12710 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:40

Анна писал(а):Источник цитаты Ну, актриса не соответствует роли цветом кожи, но характер, возможно, она сможет сыграть.

Вот говорят она и как актриса не очень. Но это я хз. Я видела ее в небольшой роли в кино, но там роль была такая плоская и третьестепенная, так что может и норм. Думаю, если бы она была плоха, ее бы в такой популярный и денежный прожект не взяли бы.

Анна писал(а):Источник цитаты Не чувствуется характеров в них.

Вот поэтому я и говорю, что в театре очень важно смотреть на процесс. Я попадала на спектакли с как мне казалось не выразительными актерами и вообще не в кассу кастингом, но в итоге сыграли отлично. А бывало, когда известные киноактеры на сцене совершенно терялись и никакие были.
Но чисто по фоткам согласна - совсем какие-то "жидкие" Малфои.)) Правда характер мелкого Малфоя нам не известен, мож он как Невилл в итоге.))



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7551
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8798 раз
Поблагодарили: 9067 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:43

Free Radical писал(а):Источник цитаты Правда характер мелкого Малфоя нам не известен, мож он как Невилл в итоге.))

Пока что он по выражению фейса больше напоминает мне Питера Петигрю :lol:


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 10987
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12356 раз
Поблагодарили: 12710 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:50

Алекс Прайс (Драко):
https://www.google.ru/search?q=draco+ma ... alex+price
Да, чета я не вижу в нем Малфоя совсем.

Его видать под Тома Фелтона подбирали, имхо чем-то похожи они)) :
Изображение

Но надо было не по морде, а по характеру таки под Драко:
Изображение

ибо Фелтон и Драко ничего общего не имеют между собой характерно.)



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7551
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8798 раз
Поблагодарили: 9067 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 01:01

Free Radical писал(а):Источник цитаты Да, чета я не вижу в нем Малфоя совсем.

Я тоже! какой-то хафф :-D

Free Radical писал(а):Источник цитаты Но надо было не по морде, а по характеру таки под Драко

Да. Имхо достаточно подобрать парня со слегка продолговатым лицом и отбелить ему волосы. И всем зрителям будет понятно, что это - Драко.
Free Radical писал(а):Источник цитаты ибо Фелтон и Драко ничего общего не имеют между собой характерно.)

Да, но Фелтон выглядит хотя бы нейтрально, поэтому и Драко у него получился неплохо. А этот Прайс прям какой-то унылый няш.


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Ли
Сообщения: 10962
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:22
Благодарил (а): 7354 раза
Поблагодарили: 15087 раз
Пол: Не указан - Не указан

Harry Potter and the Cursed Child

Сообщение Ли » 05 авг 2016, 06:54

Я точно не буду это читать в русском переводе... хватило названия "Гарри Поттер и Окаянное дитя" :crazy: :black_eye
Окаянное.... :lol:


Гусь.

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 10987
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12356 раз
Поблагодарили: 12710 раз
Пол: Не указан - Не указан

Harry Potter and the Cursed Child

Сообщение Free Radical » 05 авг 2016, 13:21

Ли писал(а):Источник цитаты Я точно не буду это читать в русском переводе... хватило названия "Гарри Поттер и Окаянное дитя" :crazy: :black_eye
Окаянное.... :lol:

О_о кошмар! А кто и где так извратился? Я у нас везде вижу ГП и Проклятое дитя.
зы
Я на английском скачала. Не люблю переводы.



Аватара пользователя
Jorkgo
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 28 мар 2016, 14:55
ТИМ: ИЭИ
ПЙ-тип: ЭЛФВ
Кроме людей: Барсук
Архетип-бренд: Искатель
Благодарил (а): 5364 раза
Поблагодарили: 5266 раз
Пол: Не указан - Не указан

Harry Potter and the Cursed Child

Сообщение Jorkgo » 05 авг 2016, 19:18

А переводы бывают, порою, лучше оригинала.


Нефть бочонка

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 10987
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12356 раз
Поблагодарили: 12710 раз
Пол: Не указан - Не указан

Harry Potter and the Cursed Child

Сообщение Free Radical » 05 авг 2016, 20:12

Meturgeman писал(а):Источник цитаты А переводы бывают, порою, лучше оригинала.

Например?
Мне не попадались. Попадались не хуже оригинала.




Вернуться в «Поттериана»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя