Harry Potter and the Cursed Child

Поттериана и все, что с ней связано
Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 11298
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12641 раз
Поблагодарили: 13060 раз
Пол: Не указан - Не указан

Harry Potter and the Cursed Child

Сообщение Free Radical » 03 авг 2016, 13:26

Начала читать "8 часть ГП" - Harry Potter and the Cursed Child. Немного странно в виде пьесы читать, ну и пока (на первый такой взгляд) - это не совсем то, в смысле, совсем не то. :lol: Но еще рано о впечатлении говорить, потом отпишусь.
Кто-нибудь будет это читать еще?



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7672
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8905 раз
Поблагодарили: 9199 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 03 авг 2016, 23:30

Free Radical писал(а):Источник цитаты Кто-нибудь будет это читать еще?

Где это найти на русском? В смысле, в электронном варианте и бесплатно :-D


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 11298
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12641 раз
Поблагодарили: 13060 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:13

Анна, а черт его знает, официально на русский еще не перевели, не официально - поройся на русскоязычных фанфорумах и соо, там всегда инициативные переводческие группы бывают.)

зы
т.к. это пьеса и будет она идти в театрах, то можно еще посмотреть на новых актеров... Вот в общем новые Гарри, прастигоспадизападная культура 21-го векаматьвашузаногу язык не поворачивается сказать - Гермиона :facepalm: и Рон.
Изображение



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7672
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8905 раз
Поблагодарили: 9199 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:16

WTF???


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 11298
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12641 раз
Поблагодарили: 13060 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:18

В образах.
Поттеры. Гарри, Джинни и сын.
Изображение


Уизли-с. Рон, "Гермиона" и дочь.
Изображение



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7672
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8905 раз
Поблагодарили: 9199 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:22

Не, должно было выясниться, что на самом деле Джинни - мужчина, и они с Гарри - гей-пара. И у них должен быть усыновленный ребенок. Ну, например, филиппинец или австралийский абориген.


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7672
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8905 раз
Поблагодарили: 9199 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:24

А еще должно выясниться, что Малфои - агенты Путина.

Ну, чтобы вообще уже довести все до абсурда.


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 11298
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12641 раз
Поблагодарили: 13060 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:25

Малфои. Драко и как его Скорпиус. :-D
Изображение



Аватара пользователя
Анна
Сообщения: 7672
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 22:48
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 8905 раз
Поблагодарили: 9199 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Анна » 04 авг 2016, 00:27

Free Radical писал(а):Источник цитаты Малфои. Драко и как его Скорпиус.

Чёт как-то совсем неудачно актеры подобраны...


Я бы не доверяла ЭИЭ, даже если он пока что норм (с) Ли

Аватара пользователя
Free Radical
Сообщения: 11298
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 15:47
Благодарил (а): 12641 раз
Поблагодарили: 13060 раз
Пол: Не указан - Не указан

Что читаем?

Сообщение Free Radical » 04 авг 2016, 00:32

Анна писал(а):Источник цитаты Чёт как-то совсем неудачно актеры подобраны...

Имхо по сравнению с Гермионой... в общем, могло быть хуже. :-D
Гарри, Джинни вполне такие вкиношные, Альбус Северус (зачем так ребенка назвали, жуткое имя)) тоже норм пацан. Рон имхо характерно тоже перекликается с Рупертом (киношным Роном), Малфои - да, не то чета какие-то "хаффские" вышли.
Но это таки театральная постановка, там все-таки динамика и попадание в характер важнее, чем лук, так что может и норм, посмотрим.




Вернуться в «Поттериана»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость